1
00:00:02,130 --> 00:00:04,770
[अस्पष्ट बातचीत]

2
00:00:07,580 --> 00:00:11,920
[जेसी द्वारा "चिकना ठाठ"।
लोरेन जोसेफसन खेल रहे हैं]

3
00:00:13,800 --> 00:00:15,970
मैं यहां प्रसिद्ध माटेओ हार्ट के साथ हूं,

4
00:00:16,020 --> 00:00:17,670
फैशन महोत्सव के निदेशक।

5
00:00:17,726 --> 00:00:19,320
हैलो प्रिय।

6
00:00:20,700 --> 00:00:23,220
आप हमें किस बारे में बता सकते हैं
निक गैरीसन का संग्रह

7
00:00:23,270 --> 00:00:26,850
- हम देखने वाले हैं?
- तैयार हो जाओ। उच्च व्यवहार।

8
00:00:26,900 --> 00:00:29,680
नाटक। और एक सशक्त वक्तव्य

9
00:00:29,738 --> 00:00:31,190
जलवायु परिवर्तन पर.

10
00:00:31,240 --> 00:00:34,910
अब, यह नादीन क्ले का होगा
रनवे पर अंतिम वॉक.

11
00:00:34,960 --> 00:00:37,780
निक और नादिन अंदर हैं
तलाक की प्रक्रिया,

12
00:00:37,830 --> 00:00:41,690
फिर भी वह उसे ख़त्म कर रही है
उनके शो में मॉडलिंग करियर।

13
00:00:41,740 --> 00:00:42,780
वह क्या कहता है?

14
00:00:43,880 --> 00:00:47,120
प्रेम जटिल है.

15
00:00:47,172 --> 00:00:50,120
आदमी: भगवान, आप सुंदर हैं। उह.

16
00:00:50,170 --> 00:00:53,440
अब, याद रखें, आप प्रतिनिधित्व कर रहे हैं
मरती हुई मूंगा चट्टानें,

17
00:00:53,490 --> 00:00:54,630
इसलिए कोई मुस्कुराहट नहीं है.

18
00:00:54,680 --> 00:00:56,080
मैं चाहता हूं कि आप थका हुआ महसूस करें

19
00:00:56,130 --> 00:00:58,000
- और खाली.
- नादीन: यह आसान है।

20
00:00:58,058 --> 00:01:00,250
बस शादीशुदा होने का दिखावा करो
उसे 12 साल तक.

21
00:01:00,300 --> 00:01:02,276
- किसी ने तुमसे नहीं पूछा, नादिन।
- यह उनकी गलती है.

22
00:01:02,300 --> 00:01:03,960
ओह, ठीक है, फ्रांसेस्का यहाँ तैयार है।

23
00:01:04,010 --> 00:01:06,380
- तुम क्यों नहीं हो?
- मैं कफन नहीं पहनना चाहता

24
00:01:06,430 --> 00:01:07,990
जब तक मुझे बिल्कुल नहीं करना पड़ेगा।

25
00:01:08,040 --> 00:01:10,760
इस बीच, मैं ले लूंगा
दूसरी लड़कियों की देखभाल.

26
00:01:10,810 --> 00:01:12,060
मेरे साथ आओ, फ्रांसेस्का।

27
00:01:12,114 --> 00:01:13,258
तुम उसे मुझसे बचा रहे हो, क्या ऐसा है?

28
00:01:13,282 --> 00:01:14,400
हाँ।

29
00:01:19,622 --> 00:01:24,890
गिसेला, भगवान का शुक्र है। हम थे
आपकी सीट देने जा रहा हूँ.

30
00:01:24,940 --> 00:01:28,860
- ज़रा भी मनोरंजक नहीं, माटेओ।
- मैं जानता हूं आप चूकेंगे नहीं

31
00:01:28,910 --> 00:01:31,200
नादीन की अंतिम यात्रा।

32
00:01:31,258 --> 00:01:32,680
मैं आपका शो भी मिस नहीं करूंगा.

33
00:01:32,730 --> 00:01:34,580
ओह, काश आप ऐसा करते।

34
00:01:34,637 --> 00:01:37,420
मैंने अपना पूरा संग्रह यूं ही फेंक दिया।

35
00:01:37,470 --> 00:01:39,020
ओह, माटेओ, दोबारा नहीं।

36
00:01:39,070 --> 00:01:41,340
हमारी दोस्त, छोटी मिस नादीन,

37
00:01:41,390 --> 00:01:45,800
कहा कि यह उसे याद दिलाता है
अलेक्जेंडर मैक्वीन 2004.

38
00:01:45,856 --> 00:01:47,430
-ओह.
- मुझे फिर से शुरुआत करनी पड़ी।

39
00:01:47,483 --> 00:01:49,010
नई प्रेरणा खोजें.

40
00:01:49,068 --> 00:01:51,020
- और आपके पास है?
- अभी तक नहीं।

41
00:01:52,580 --> 00:01:54,060
अरे यार, तुम्हें अंदर किसने जाने दिया?

42
00:01:54,114 --> 00:01:56,540
किसी को तुम्हें दिखाने की जरूरत है
तस्वीर लेने का तरीका हैक।

43
00:01:56,590 --> 00:01:59,360
ओह, हाँ, महान कलाकार
हमें सिखाने वाला है.

44
00:01:59,411 --> 00:02:02,070
क्या बात है...
बेलमोंट में आज कोई कार्रवाई नहीं?

45
00:02:02,122 --> 00:02:03,808
- अरे! उसने मुझे धक्का दिया. क्या तुमने देखा?
- मैं नहीं...

46
00:02:03,832 --> 00:02:07,020
- उसने मुझे धक्का दिया! आपने देखा वो?
- मैंने तुम्हें परेशान नहीं किया, पॉल।

47
00:02:07,070 --> 00:02:08,086
[ग्रन्ट्स]

48
00:02:08,087 --> 00:02:10,120
हमें कुछ मिनटों के लिए रुकना होगा।

49
00:02:10,170 --> 00:02:12,366
- गड्ढे में कुछ परेशानी है।
- कैसी परेशानी?

50
00:02:12,390 --> 00:02:15,000
वहाँ एक लड़का है जिससे वे सब पागल हैं
या कुछ और. वे जानवर हैं.

51
00:02:21,110 --> 00:02:23,306
- तुमने उसे अंदर आने दिया, है ना?
- मैं जोन में आ रहा हूं।

52
00:02:23,330 --> 00:02:25,170
- मुझे जगह दो।
- ठीक है।

53
00:02:25,220 --> 00:02:27,290
जब आप वहां हों,
मैं देखूंगा भी नहीं.

54
00:02:27,340 --> 00:02:29,350
- मुझे आपसे नफ़रत है।
- तो मैंने पढ़ा है।

55
00:02:36,657 --> 00:02:38,060
? ?

56
00:02:38,110 --> 00:02:39,770
[जयकार]

57
00:02:53,382 --> 00:02:54,740
नादीन कहाँ है?

58
00:02:54,790 --> 00:02:56,570
क्या किसी को पता है वह कहाँ है?

59
00:02:56,620 --> 00:02:58,920
नहीं, और मैं निक को भी नहीं देखता।

60
00:03:28,290 --> 00:03:31,280
[हूपिंग, जयकार]

61
00:03:55,910 --> 00:04:00,770
? ?

62
00:04:03,050 --> 00:04:04,970
[अस्पष्ट रूप से फुसफुसाते हुए]

63
00:04:05,020 --> 00:04:06,530
[महिला चिल्लाती है]

64
00:04:06,580 --> 00:04:09,010
[भीड़ हाँफती है]

65
00:04:17,100 --> 00:04:21,080
वाह! आप सभी बहुत अविश्वसनीय लग रहे हैं।

66
00:04:21,130 --> 00:04:23,840
उह. काश मेरे पास होता
बेहतर फैशन सेंस,

67
00:04:23,890 --> 00:04:26,720
लेकिन, आप जानते हैं...
[जीभ क्लिक करता है] मेरे घुटने।

68
00:04:26,770 --> 00:04:30,590
तो... वास्तव में आप कहाँ होंगे
ऐसा कुछ पहनें?

69
00:04:30,640 --> 00:04:32,510
और क्या आपको इसे ड्राई-क्लीन करवाना होगा?

70
00:04:32,560 --> 00:04:33,950
काया: तुम वहाँ हो.

71
00:04:35,234 --> 00:04:36,670
मैं घुलने-मिलने की कोशिश कर रहा था.

72
00:04:37,360 --> 00:04:40,120
- तो, डोनेली इस पर बढ़त ले रही है।
- ठीक है।

73
00:04:40,170 --> 00:04:42,240
ओह! मैं उस व्यक्ति को पहचानता हूं.

74
00:04:42,290 --> 00:04:43,520
वह गिसेला मॉट है,

75
00:04:43,570 --> 00:04:46,390
-<i>ड्रेस अप</i>के फैशन संपादक
- एल्सबेथ: नमस्ते।

76
00:04:46,920 --> 00:04:48,920
मुझे बुलाने करने के लिए धन्यवाद।

77
00:04:48,970 --> 00:04:52,350
मम. मुझे लगा कि आप देखना चाहेंगे
फैशन का त्योहार करीब से।

78
00:04:52,380 --> 00:04:53,790
मैं करता हूं।

79
00:04:53,840 --> 00:04:57,720
ओह, हर कोई कितना लंबा और रचनात्मक दिखता है।

80
00:04:57,770 --> 00:04:58,870
मम-हम्म.

81
00:04:58,924 --> 00:05:01,220
पीड़िता, एज्रा टेट,

82
00:05:01,270 --> 00:05:04,390
इस दौरान एक फोटोग्राफर ने शूट किया
निक गैरीसन का फैशन शो।

83
00:05:04,440 --> 00:05:05,870
और कोई गवाह नहीं थे?

84
00:05:05,920 --> 00:05:08,510
मम-मम. जाहिर है, रोशनी
और ध्वनि बहुत ध्यान भटकाने वाली थी।

85
00:05:08,560 --> 00:05:10,590
हुंह. ऐसा होता है.

86
00:05:10,640 --> 00:05:12,510
- हाँ।
- पॉल: <i>हर कोई उससे नफरत करता था।</i>

87
00:05:12,563 --> 00:05:14,200
मैं यह नहीं कह रहा कि वह लड़का प्रतिभाशाली नहीं था,

88
00:05:14,250 --> 00:05:15,820
लेकिन उसने यह सब बर्बाद कर दिया।

89
00:05:15,870 --> 00:05:18,060
- उसने ऐसा कैसे किया?
- लड़के को जुए की समस्या थी।

90
00:05:18,110 --> 00:05:20,810
इसीलिए महान
कलाकार ने अपना समय बिताया

91
00:05:20,860 --> 00:05:23,050
तस्वीरें लेने के लिए टेलीफोटो लेंस का उपयोग करना

92
00:05:23,100 --> 00:05:28,050
- सेलिब्रिटी सेल्युलाईट का.
- तो, ​​वह यहाँ था,

93
00:05:28,100 --> 00:05:29,380
तस्वीरें लेना,

94
00:05:29,430 --> 00:05:31,940
- उसे गोली कब लगी?
- पॉल: पिछली पंक्ति में।

95
00:05:31,999 --> 00:05:33,039
किसी को ध्यान नहीं आया कि वह मर चुका है

96
00:05:33,070 --> 00:05:35,520
- जब तक शो खत्म नहीं हुआ।
-उह! कि एक शर्म की बात है।

97
00:05:35,570 --> 00:05:36,760
वे सभी कैमरे,

98
00:05:36,810 --> 00:05:39,640
- और वे गलत रास्ते का सामना कर रहे थे।
- [गला साफ करता है]

99
00:05:39,690 --> 00:05:43,430
मुझे जो नहीं मिलता वह कौन है
उसे अपना परिचय पत्र दिया?

100
00:05:43,480 --> 00:05:45,080
निक और नादीन की कड़ी सुरक्षा है।

101
00:05:45,137 --> 00:05:48,100
नहीं, यह नहीं हो सकता. यह एज्रा था?

102
00:05:48,150 --> 00:05:49,880
किसी ने एज्रा को मार डाला?

103
00:05:49,933 --> 00:05:51,770
क्या आप यकीन कर सकते हैं कि ऐसा हो रहा है

104
00:05:51,820 --> 00:05:53,590
आपकी अंतिम उपस्थिति पर?

105
00:05:53,645 --> 00:05:56,130
नादीन: नहीं, नहीं, वह
अब कोई फर्क नहीं पड़ता. ओह...

106
00:05:57,000 --> 00:05:58,810
क्या उसके पास कुछ था?

107
00:05:58,860 --> 00:06:01,270
क्या यह डकैती थी या-या सिर्फ एक हत्या थी?

108
00:06:01,320 --> 00:06:02,470
हमें इस्तेमाल की गई बंदूक मिल गई।

109
00:06:02,529 --> 00:06:04,507
प्रिंटों को साफ़ कर दिया गया।
और कुछ नहीं था.

110
00:06:04,531 --> 00:06:06,810
- क्या आप उसे अच्छी तरह जानते थे?
- आप कौन हैं?

111
00:06:06,867 --> 00:06:09,900
-एल्सबेथ टैसिओनी.
- वह हमारे साथ है।

112
00:06:09,953 --> 00:06:11,820
इसमें जाने का कोई मतलब नहीं है.

113
00:06:11,872 --> 00:06:13,420
तो, आप दोस्त थे?

114
00:06:13,470 --> 00:06:17,200
या यह बस था, आप जानते हैं,
फ़ोटोग्राफ़र और सुपरमॉडल?

115
00:06:17,252 --> 00:06:18,990
नहीं, हम FUNY में एक साथ छात्र थे।

116
00:06:19,046 --> 00:06:21,780
- न्यूयॉर्क की फैशन यूनिवर्सिटी।
- मेरे पति के साथ,

117
00:06:21,830 --> 00:06:24,110
लेकिन वह 20 साल पहले था.

118
00:06:24,160 --> 00:06:26,210
मेरे कुछ सबसे अच्छे शिष्य।

119
00:06:27,360 --> 00:06:28,680
उम्म...

120
00:06:28,730 --> 00:06:31,280
तो, फैशन शो के दौरान,

121
00:06:31,330 --> 00:06:33,880
क्या आप पूरे समय मंच पर थे?

122
00:06:33,936 --> 00:06:37,840
नहीं, मैं तब तक मंच के पीछे था
मेरा प्रवेश द्वार बना दिया. क्यों?

123
00:06:37,898 --> 00:06:39,840
नहीं... कोई कारण नहीं.

124
00:06:39,890 --> 00:06:44,400
तो क्या वहां और भी लोग थे
चारों ओर, मंच के पीछे?

125
00:06:44,450 --> 00:06:46,006
निक: मंच के पीछे अराजकता है
शो से पहले.

126
00:06:46,030 --> 00:06:48,046
यह जानने का कोई तरीका नहीं है कि कौन है
किसी भी क्षण कहाँ था।

127
00:06:48,070 --> 00:06:49,406
जो डिज़ाइनरों के लिए अच्छा काम करता है

128
00:06:49,430 --> 00:06:50,690
जो मॉडलों को खराब करना पसंद करते हैं।

129
00:06:50,744 --> 00:06:51,836
निक: आप अभी भी उसे क्यों पहने हुए हैं?

130
00:06:51,860 --> 00:06:53,190
बस 'क्योंकि आपका करियर खत्म हो गया है

131
00:06:53,246 --> 00:06:54,526
इसका मतलब यह नहीं है कि आपको मेरा कचरा फेंकना होगा।

132
00:06:54,550 --> 00:06:57,950
आह, हाँ, यह होने जा रहा है
टैलबोट्स में एक बड़ा विक्रेता।

133
00:07:02,360 --> 00:07:04,606
क्या वे दोनों शादीशुदा हैं? क्योंकि
ऐसा लगता है जैसे वे शादीशुदा हैं।

134
00:07:04,630 --> 00:07:06,960
तलाक हो रहा है.
यह सब खत्म हो गया है<i>पेज छह।</i>

135
00:07:07,010 --> 00:07:09,680
यार, ये कोई तरीका है
अपना करियर ख़त्म करने के लिए.

136
00:07:09,730 --> 00:07:11,410
एक पुराने दोस्त की हत्या हो रही है

137
00:07:11,460 --> 00:07:13,590
और एक आदमी के साथ काम कर रही हूं
तुम अब प्यार नहीं करते.

138
00:07:13,640 --> 00:07:15,570
ओह, मुझे इसके बारे में नहीं पता.

139
00:07:15,620 --> 00:07:16,660
आपका क्या मतलब है?

140
00:07:16,710 --> 00:07:20,480
खैर, प्यार के विपरीत
यह नफरत नहीं, उदासीनता है।

141
00:07:20,530 --> 00:07:26,600
और वो दो हैं
निश्चित रूप से उदासीन नहीं हूँ.

142
00:07:26,655 --> 00:07:28,090
हम्म.

143
00:07:29,720 --> 00:07:31,150
एक कूबड़ है?

144
00:07:32,720 --> 00:07:35,560
मैं आमतौर पर अब तक ऐसा करता हूँ, है ना?

145
00:07:37,082 --> 00:07:38,700
लेकिन मैं नहीं.

146
00:07:40,836 --> 00:07:43,620
निक: आपका अंत करने का तरीका
धमाकेदार करियर.

147
00:07:43,672 --> 00:07:44,850
यह अजीब नहीं है।

148
00:07:45,670 --> 00:07:48,770
खैर... समस्या हल हो गई।

149
00:07:49,710 --> 00:07:51,630
मुझे ऐसा लगता है।

150
00:07:51,680 --> 00:07:56,810
- मेमेंटमोरी द्वारा समन्वयित और सही किया गया -
-- www.addic7ed.com --

151
00:07:56,860 --> 00:07:59,680
? ?

152
00:08:01,410 --> 00:08:05,600
? ?

153
00:08:12,450 --> 00:08:14,500
- नमस्ते।
- ओह।

154
00:08:14,550 --> 00:08:16,980
नमस्ते। मुझे यकीन नहीं था कि आप अंदर आ रहे थे।

155
00:08:17,030 --> 00:08:20,050
हाँ, मैं भी नहीं था, लेकिन, उम्म...

156
00:08:20,100 --> 00:08:21,980
ओह, रुको. क्या वो...

157
00:08:22,030 --> 00:08:25,030
वे वास्तव में आपको सोचने में मदद करते हैं
किसी मामले के बारे में अधिक स्पष्टता से।

158
00:08:25,080 --> 00:08:27,490
[धीरे से गुर्राते हुए] हाँ, वे ऐसा करते हैं।

159
00:08:27,540 --> 00:08:30,090
[आहें] लेकिन हम अभी भी ऐसा नहीं करते
अभी बहुत कुछ करना है.

160
00:08:30,140 --> 00:08:32,620
एज्रा थोड़ा अकेला था।

161
00:08:32,679 --> 00:08:37,700
सत्य। लेकिन नादिन को ऐसा लग रहा था
उसके बारे में सचमुच तीव्र भावनाएँ,

162
00:08:37,750 --> 00:08:39,380
- तो मैं... आह!
- सुश्री टैसिओनी।

163
00:08:39,430 --> 00:08:40,570
कैप्टन वैगनर.

164
00:08:40,620 --> 00:08:41,960
मुझे नहीं पता था कि आप वहां थे.

165
00:08:42,010 --> 00:08:44,260
मैं यहां काम करता हूं। लेकिन क्या
क्या आप यहाँ कर रहे हैं?

166
00:08:44,310 --> 00:08:46,220
नहीं, इसका उत्तर मत दो।

167
00:08:46,270 --> 00:08:48,260
मेरे पीछे आओ। आप दोनों।

168
00:08:52,820 --> 00:08:53,980
अब आप उत्तर दे सकते हैं.

169
00:08:54,034 --> 00:08:55,150
मैं यहां पर क्यों हूं?

170
00:08:55,202 --> 00:08:57,890
हाँ। तुम यहां क्यों हो?

171
00:08:57,940 --> 00:09:00,320
मैंने एल्सबेथ को फोन किया और आमंत्रित किया
उसे अपराध स्थल पर.

172
00:09:00,373 --> 00:09:01,890
आदत से बाहर?

173
00:09:01,940 --> 00:09:03,320
हाँ, मुझे लगता है...

174
00:09:05,170 --> 00:09:07,190
और क्योंकि वह इसमें अच्छी है।

175
00:09:07,240 --> 00:09:09,910
सुश्री टैसिओनी ने हमारी बहुत मदद की है।

176
00:09:09,960 --> 00:09:13,220
मैं बस अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास कर रहा था
विभाग का समर्थन करें,

177
00:09:13,270 --> 00:09:15,170
सहमति डिक्री के अनुसार.

178
00:09:15,222 --> 00:09:16,590
सहमति डिक्री?

179
00:09:16,640 --> 00:09:19,140
मुझे लगा कि यह छिपने की एक चाल है
आप वास्तव में क्या कर रहे थे,

180
00:09:19,190 --> 00:09:20,510
जो मेरी जांच कर रही थी.

181
00:09:20,560 --> 00:09:23,510
मुझे लगता है मैं यहीं था
एक साथ दो काम करें?

182
00:09:23,563 --> 00:09:25,340
मैं इसके साथ जांच करूंगा
न्याय विभाग.

183
00:09:25,398 --> 00:09:27,350
ओह धन्यवाद।

184
00:09:27,400 --> 00:09:29,550
लेकिन जहां तक मेरा सवाल है,
यहां आपका काम पूरा हो गया है.

185
00:09:29,600 --> 00:09:30,600
ओह।

186
00:09:30,650 --> 00:09:33,690
आंतरिक मामले साफ़ हो रहे हैं
लेफ्टिनेंट नूनन का कार्यालय।

187
00:09:33,740 --> 00:09:37,340
मुझे कुछ अधिकारियों की मदद मिलेगी
तुम अपना भी साफ़ कर दो।

188
00:09:51,410 --> 00:09:55,500
मत जाओ... अलविदा कहे बिना।

189
00:10:02,610 --> 00:10:06,210
तुम सच में नहीं जा रहे हो
क्या आप वापस शिकागो जा रहे हैं?

190
00:10:06,260 --> 00:10:08,190
खैर, मैं वास्तव में यहाँ नहीं रह सकता,

191
00:10:08,240 --> 00:10:09,820
जितना मैं चाहूंगा.

192
00:10:09,870 --> 00:10:13,670
हालाँकि, मुझे न्यूयॉर्क बहुत पसंद है, लेकिन...

193
00:10:13,720 --> 00:10:16,140
नहीं, मैं वहीं वापस जाऊँगा जहाँ मैं चाहता हूँ।

194
00:10:16,830 --> 00:10:19,760
आपके नए अपार्टमेंट और गोंजो के बारे में क्या?

195
00:10:19,810 --> 00:10:21,870
मेरा मतलब है, वह एक न्यूयॉर्क कुत्ता है।

196
00:10:21,920 --> 00:10:25,140
ओह, वह काफी लचीली है।
वह मेरे जैसी ही है.

197
00:10:26,500 --> 00:10:29,450
क्या हम अब भी मामले के बारे में बात कर सकते हैं?

198
00:10:29,500 --> 00:10:32,830
उम्म... मैं वास्तव में सोच नहीं सकता
उसके बारे में अभी.

199
00:10:32,880 --> 00:10:33,919
ओह।

200
00:10:33,920 --> 00:10:36,670
- हो सकता है आपके पास कोई विकल्प न हो.
- आप।

201
00:10:37,530 --> 00:10:39,080
मुझे कुछ बातें कहनी हैं.

202
00:10:40,840 --> 00:10:42,370
आपने कल मुझसे प्रश्न पूछे,

203
00:10:42,420 --> 00:10:44,760
और मैं पूरी तरह ईमानदार नहीं था.

204
00:10:44,811 --> 00:10:46,290
मैं खुद नहीं था,

205
00:10:46,340 --> 00:10:48,670
और सिर्फ इसलिए नहीं कि मैं था
पिघलते ग्लेशियर की तरह बना हुआ।

206
00:10:48,720 --> 00:10:50,970
ओह, वह तो यही था।

207
00:10:51,020 --> 00:10:53,770
वहाँ बस इतना कुछ चल रहा था।

208
00:10:53,820 --> 00:10:55,340
मेरा करियर ख़त्म हो रहा है,

209
00:10:55,390 --> 00:10:57,970
भविष्य के बारे में अनिश्चितता.

210
00:10:58,020 --> 00:11:00,350
ओह, मुझे पता है कि यह कैसा है।

211
00:11:00,400 --> 00:11:02,770
- मेरा करियर भी उतार-चढ़ाव में है।
- वास्तव में?

212
00:11:02,820 --> 00:11:04,270
खैर, हमें बदलाव के बारे में बात करनी चाहिए।

213
00:11:04,320 --> 00:11:06,270
हमें चाहिए। आपका क्या है
नया करियर बनने वाला है?

214
00:11:06,320 --> 00:11:07,680
मैं अपना ब्रांड स्थापित कर रहा हूं

215
00:11:07,730 --> 00:11:10,940
स्थायी रूप से सोर्स किया गया
सौंदर्य और कार्यालय की आपूर्ति।

216
00:11:10,990 --> 00:11:12,860
- [धीरे से हांफें]
- मेरी टीम विकसित हो गई है

217
00:11:12,910 --> 00:11:16,070
जिम्मेदार व्यक्तिगत उत्पाद
कामकाजी महिलाओं के लिए.

218
00:11:16,120 --> 00:11:18,380
- हम्म।
- संयोजन नेल पॉलिश की तरह

219
00:11:18,430 --> 00:11:19,670
और स्टेपल रिमूवर.

220
00:11:19,720 --> 00:11:22,730
एक विजेता की तरह लगता है.

221
00:11:22,780 --> 00:11:25,250
तो, आपके मन में बहुत कुछ था।

222
00:11:25,300 --> 00:11:29,170
सच तो यह है, एज्रा और मैं अधिक थे
सिर्फ एक साथ छात्रों की तुलना में।

223
00:11:29,220 --> 00:11:31,270
हम प्यार में पागल थे

224
00:11:31,320 --> 00:11:33,720
- दो बहुत गहन वर्षों के लिए।
- काया: हम्म.

225
00:11:33,770 --> 00:11:35,430
क्या आप जानते थे कि वह शो में होंगे?

226
00:11:35,480 --> 00:11:36,930
मैंने क्रेडेंशियल्स की व्यवस्था की।

227
00:11:36,980 --> 00:11:38,390
तुमने किया? क्यों?

228
00:11:38,440 --> 00:11:40,490
खैर, एज्रा ने कुछ महीने पहले मुझे फोन किया था,

229
00:11:40,540 --> 00:11:42,620
और वह बहुत बुरी जगह पर था।

230
00:11:42,670 --> 00:11:45,810
उन्होंने कहा कि उन पर लोगों का पैसा बकाया है,
कि उसे अपनी जान का ख़तरा था।

231
00:11:45,860 --> 00:11:47,610
यहां तक ​​कि उन्होंने अपना कैमरा भी गिरवी रख दिया.

232
00:11:47,660 --> 00:11:49,360
मैंने सोचा कि शायद
अगर उन्होंने शो में काम किया

233
00:11:49,410 --> 00:11:50,650
और कुछ तस्वीरें बेचीं,

234
00:11:50,700 --> 00:11:52,570
तब शायद वह ऐसा कर सकता था
अपने पैरों पर वापस खड़े हो जाओ.

235
00:11:52,620 --> 00:11:54,340
और आपने उल्लेख नहीं किया
इनमें से कोई भी कल

236
00:11:54,370 --> 00:11:56,210
क्योंकि आप चिंतित थे
आपके ब्रांड के बारे में?

237
00:11:56,260 --> 00:11:57,700
नादिन: और क्योंकि निक वहां था।

238
00:11:57,750 --> 00:11:59,780
वह हमेशा एज्रा और मुझसे ईर्ष्या करता था।

239
00:11:59,830 --> 00:12:03,000
अगर उसे पता होता कि मैं मदद कर रहा हूं
एज्रा, वह क्रोधित होगा।

240
00:12:03,050 --> 00:12:04,570
लेकिन मुझे बस करना पड़ा।

241
00:12:04,620 --> 00:12:07,380
मैं दयालुता में दृढ़ता से विश्वास करता हूं
और दूसरा मौका,

242
00:12:07,430 --> 00:12:10,340
की उपचार शक्ति में भी
सूरज और कुछ वस्त्र।

243
00:12:10,390 --> 00:12:12,260
अब, यदि आप मुझे क्षमा करेंगे,

244
00:12:12,310 --> 00:12:15,110
मैं कुछ दिन बिता रहा हूं
शहर से बाहर एक दोस्त के साथ.

245
00:12:15,160 --> 00:12:17,760
डोनेली: ठीक है, ठीक है, बस
हमें बताएं कि आप कहां होंगे,

246
00:12:17,810 --> 00:12:20,200
यदि हमें आवश्यकता हो
आपसे कुछ और बात करूंगा.

247
00:12:20,250 --> 00:12:22,010
नादीन: हाँ, बिल्कुल।

248
00:12:22,060 --> 00:12:24,230
आपको यह जांचना चाहिए कि एज्रा का पैसा किस पर बकाया है।

249
00:12:24,280 --> 00:12:26,520
मुझे लगता है कि वह बुरे लोगों के साथ शामिल था।'

250
00:12:26,570 --> 00:12:28,940
उसके लिए बहुत धन्यवाद
विशिष्ट सुझाव.

251
00:12:28,990 --> 00:12:30,150
मैं एक दाता हूँ.

252
00:12:30,200 --> 00:12:31,980
मैं उस पर दृढ़ता से विश्वास करता हूं।

253
00:12:46,400 --> 00:12:47,420
आदमी: <i>मर गया?</i>

254
00:12:47,470 --> 00:12:49,010
खैर, मैं यह नहीं कह सकता कि मैं आश्चर्यचकित हूं।

255
00:12:49,060 --> 00:12:50,590
वह कुछ बुरे लोगों के साथ मिला हुआ था.

256
00:12:50,640 --> 00:12:53,010
हम तो यही सुनते रहते हैं.

257
00:12:53,060 --> 00:12:55,260
हमें एज्रा के फोन रिकॉर्ड की प्रति मिल गई।

258
00:12:55,310 --> 00:12:57,340
- उसने यहां बहुत फोन किया।
- आदमी: हाँ.

259
00:12:57,390 --> 00:12:59,390
जब भी वह पैसे के लिए बेचैन होता था.

260
00:12:59,440 --> 00:13:00,770
वाह! [आहें]

261
00:13:00,820 --> 00:13:01,956
यह मेरे व्यवसाय का एक दुखद हिस्सा है।

262
00:13:01,980 --> 00:13:04,430
क्या यह आपके व्यवसाय की संपूर्णता नहीं है?

263
00:13:04,480 --> 00:13:07,230
क्या उसने आपको कोई विवरण दिया?

264
00:13:07,280 --> 00:13:09,690
बस वह गड्ढे में था
और लोग इकट्ठा करने की कोशिश कर रहे थे।

265
00:13:10,450 --> 00:13:12,420
- ओह।
- व्हाट अरे?

266
00:13:12,470 --> 00:13:16,510
मैंने सुना है कुछ शराबी था
उसे हिलाने के लिए भेजा,

267
00:13:16,560 --> 00:13:18,980
लेकिन किसी ने उसे दोबारा नहीं देखा।

268
00:13:19,030 --> 00:13:22,040
सभी ने मान लिया कि एज्रा ने उसे भुगतान कर दिया है।

269
00:13:22,090 --> 00:13:25,770
- यह अजीब था.
- क्या उसने कभी कोई मूल्यवान वस्तु गिरवी रखी है?

270
00:13:25,820 --> 00:13:28,270
बस उसका कैमरा, लेकिन वह
एक सप्ताह पहले उसे वापस खरीदा।

271
00:13:28,320 --> 00:13:30,780
कहा कि वह निचोड़ डाल रहा था
बदलाव के लिए किसी और पर।

272
00:13:30,830 --> 00:13:32,780
खुद को गड्ढे से बाहर निकालूंगा.

273
00:13:32,830 --> 00:13:35,470
- ब्लैकमेल?
- मुझें नहीं पता।

274
00:13:35,520 --> 00:13:37,430
उन्होंने अभी पैंजिया के बारे में कुछ कहा।

275
00:13:37,480 --> 00:13:39,570
पैंजिया? क्या आप जानते हैं कि वह क्या है?

276
00:13:39,620 --> 00:13:42,210
ज़रूर। पैंजिया प्राचीन था
सुपरकॉन्टिनेंट भूमि द्रव्यमान

277
00:13:42,260 --> 00:13:44,370
जो अंत में टूट गया
ट्राइसिक काल का

278
00:13:44,420 --> 00:13:46,600
जिन सात महाद्वीपों को हम आज जानते हैं।

279
00:13:46,650 --> 00:13:51,110
सही। लेकिन क्या आप जानते हैं क्या
पैंजिया का इस सन्दर्भ में क्या मतलब था?

280
00:13:51,160 --> 00:13:53,490
ओह। उह, हाँ, कोई जानकारी नहीं।

281
00:13:56,070 --> 00:13:58,950
एज्रा क्यों बात कर रहा होगा?
किसी प्राचीन भूभाग के बारे में?

282
00:13:59,000 --> 00:14:02,350
मैं नहीं जानता, लेकिन ऐसा लगता है
निक गैरीसन का अगला फैशन शो।

283
00:14:02,400 --> 00:14:03,450
[हंसते हुए]

284
00:14:03,500 --> 00:14:07,330
ओह, हमें कुछ मिल गया।
फोरेंसिक ने बंदूक का पता लगाया।

285
00:14:07,380 --> 00:14:10,270
एक रॉबर्ट डोमिंगो के लिए पंजीकृत।

286
00:14:10,320 --> 00:14:13,330
28 वर्षीय बॉबी के अनुसार,
हाल ही में लापता होने की सूचना दी गई।

287
00:14:13,380 --> 00:14:14,790
ओह, क्या वह मूर्खतापूर्ण हो सकता है

288
00:14:14,840 --> 00:14:17,060
जिससे वसूली करने गया था
एज्रा, फिर गायब हो गया?

289
00:14:17,110 --> 00:14:19,020
शायद बॉबी डोमिंगो छिपकर बाहर आ गया

290
00:14:19,070 --> 00:14:20,640
- एज्रा को गोली मारने के लिए.
- हम्म।

291
00:14:20,690 --> 00:14:22,040
इसका कोई खास मतलब नहीं है.

292
00:14:22,090 --> 00:14:23,450
ओह, कृपया, हमें बताएं।

293
00:14:23,500 --> 00:14:25,980
खैर, ऐसा क्यों होगा
बॉबी लड़का बंदूक छोड़ दो

294
00:14:26,030 --> 00:14:28,520
जिसका पता लगाया जा सकता है
अपराध स्थल पर उसके पास?

295
00:14:28,570 --> 00:14:29,850
एक संदेश भेजो?

296
00:14:29,900 --> 00:14:33,170
या शायद असली हत्यारा था
हमें गंध से दूर करने की कोशिश की जा रही है।

297
00:14:33,220 --> 00:14:34,970
ख़ैर, लगता है काम कर रहा है।

298
00:14:35,020 --> 00:14:38,480
और कोई ऐसा एज्रा क्यों करेगा?
क्या उसे पैसे देने के लिए उसे मारना चाहते हैं?

299
00:14:38,530 --> 00:14:39,830
उन्हें पैसे कभी वापस नहीं मिलेंगे.

300
00:14:39,880 --> 00:14:41,170
एक संदेश भेजो?

301
00:14:41,220 --> 00:14:43,330
लेकिन वहाँ आसान हैं
संदेश भेजने के तरीके.

302
00:14:43,380 --> 00:14:44,900
एज्रा अपना कैमरा बचाने गया

303
00:14:44,950 --> 00:14:46,680
और सोचा कि वह था
कर्ज से मुक्ति मिलने वाली है.

304
00:14:46,730 --> 00:14:47,846
- [फ़ोन बजता है]
- लेकिन वह बेचने से नहीं हो सकता

305
00:14:47,870 --> 00:14:50,680
सबसे अधिक में से कुछ तस्वीरें
वर्ष की घटनाओं की तस्वीरें खींची गईं।

306
00:14:50,730 --> 00:14:52,270
उस पर उससे कहीं अधिक पैसा बकाया था।

307
00:14:52,320 --> 00:14:54,340
एज्रा वास्तव में वहाँ क्या कर रहा था?

308
00:14:54,390 --> 00:14:55,670
अधिक समाचार।

309
00:14:55,720 --> 00:14:58,010
किसी ने एज्रा के शव पर दावा करने की पेशकश की

310
00:14:58,060 --> 00:15:00,070
और कोई भी व्यक्तिगत प्रभाव उठाएँ।

311
00:15:00,120 --> 00:15:03,080
- कौन?
- नादिन क्ले.

312
00:15:03,130 --> 00:15:05,350
वाह... मुझे लगा कि वह शहर से बाहर है।

313
00:15:05,400 --> 00:15:08,930
खैर, वह वहीं रुक गई
मुर्दाघर. तो अब क्या?

314
00:15:08,980 --> 00:15:13,280
मुझे यकीन नहीं है, लेकिन नादीन
बहुत अजीब हरकत कर रहा है.

315
00:15:13,330 --> 00:15:16,130
ठीक है। आप हमें पुलिस वाला काम करने दीजिए

316
00:15:16,180 --> 00:15:17,630
सबूतों के आधार पर.

317
00:15:17,680 --> 00:15:20,410
आप "आरामदायक" करें
संदिग्ध के लिए" बात।

318
00:15:20,460 --> 00:15:23,650
मैं इसका सम्मान नहीं करता, लेकिन यह काम करता है।

319
00:15:23,700 --> 00:15:25,260
[हंसते हुए]

320
00:15:26,120 --> 00:15:27,580
नादीन: <i>ठीक है, ठीक है, मैं इसे वापस लेती हूं।</i>

321
00:15:27,630 --> 00:15:30,540
आपका संग्रह कुछ भी नहीं दिखता
अलेक्जेंडर मैक्वीन 2003 की तरह।

322
00:15:30,597 --> 00:15:32,130
[जीएएसपीएस]

323
00:15:32,180 --> 00:15:33,910
आपने कहा 2004.

324
00:15:33,960 --> 00:15:36,380
अब आप कहते हैं 2003.

325
00:15:36,430 --> 00:15:38,370
देखा? मुझे तो पता ही नहीं
मैं किस बारे में बात कर रहा हूं.

326
00:15:38,420 --> 00:15:40,530
मुझे तीन दिन में एक शो करना है

327
00:15:40,580 --> 00:15:42,720
और मेरे पास कुछ भी नहीं है!

328
00:15:42,770 --> 00:15:46,720
मेरे पास अपनी विरासत है
सोचो, तुम्हें पता है.

329
00:15:46,770 --> 00:15:48,760
आपकी विरासत सुरक्षित है.

330
00:15:48,810 --> 00:15:50,730
इसके अलावा, अगर आपकी परवाह किसे है
डिज़ाइन ने मुझे याद दिलाया

331
00:15:50,780 --> 00:15:51,910
of some others I loved?

332
00:15:51,960 --> 00:15:53,170
इसका सामना करें, इस बिंदु पर,

333
00:15:53,220 --> 00:15:54,336
पृथ्वी पर कुछ भी नहीं है

334
00:15:54,360 --> 00:15:56,730
वह पहले से नहीं बना है
यह एक रनवे से नीचे की ओर है।

335
00:15:58,150 --> 00:16:00,230
- [GASPS]
- पृथ्वी पर क्या?

336
00:16:00,280 --> 00:16:02,410
यह पुलिस वाली अजीब महिला है।

337
00:16:02,462 --> 00:16:03,582
ओह, वह मज़ेदार है। उसे अंदर आने दो.

338
00:16:04,750 --> 00:16:06,860
नमस्ते. मैं एल्सबेथ टैसिओनी हूं।

339
00:16:06,910 --> 00:16:10,170
- ओह, आप निश्चित रूप से हैं।
- [दोनों हँस रहे हैं]

340
00:16:10,220 --> 00:16:11,990
हमारा औपचारिक परिचय नहीं हुआ

341
00:16:12,040 --> 00:16:15,000
उस सब घिनौनेपन के साथ
त्योहार पर व्यापार.

342
00:16:15,050 --> 00:16:18,650
- माटेओ हार्ट.
- ओह हां। [हंसते हुए]

343
00:16:18,700 --> 00:16:20,010
मुझे मालूम है.

344
00:16:22,100 --> 00:16:23,850
चिह्न. [हंसते हुए]

345
00:16:23,900 --> 00:16:25,850
- ओह, हाय, नादिन।
- मम-हम्म।

346
00:16:25,900 --> 00:16:27,830
ओह, क्या वे चॉकलेट चिप कुकीज़ हैं?

347
00:16:27,880 --> 00:16:29,376
अब जब मैं रनवे से सेवानिवृत्त हो रहा हूं,

348
00:16:29,400 --> 00:16:32,030
मैं सब कुछ खा रहा हूं
मैं 25 साल तक खाना नहीं खा सका.

349
00:16:32,080 --> 00:16:33,150
तुम्हारे के लिए अच्छा है।

350
00:16:33,201 --> 00:16:35,600
मुझे नहीं पता था कि कुकीज़ ऐसी होती हैं
स्वादिष्ट. तुम चाहते हो एक?

351
00:16:35,650 --> 00:16:36,980
- जी कहिये।
- मम-हम्म।

352
00:16:37,030 --> 00:16:38,490
धन्यवाद।

353
00:16:39,090 --> 00:16:40,760
- हम्म्म!
- हम्म्म!

354
00:16:41,500 --> 00:16:45,120
उम्म, आपने कहा कि हमें करना चाहिए,
उम्म, हमारे जीवन परिवर्तन के बारे में बात करें,

355
00:16:45,170 --> 00:16:47,290
तो मैंने सोचा कि मैं तुम्हें ढूंढने आऊंगा।

356
00:16:47,340 --> 00:16:48,630
मुझे आशा है कि आप बुरा नहीं मानेंगे.

357
00:16:48,680 --> 00:16:50,870
ओह, यह जगह बहुत सुंदर है.

358
00:16:50,920 --> 00:16:51,980
धन्यवाद।

359
00:16:52,030 --> 00:16:54,670
मैंने निर्णय लिया, जैसे कई लोग करते हैं,

360
00:16:54,720 --> 00:16:56,460
कि एक बार मैं सफल हो गया,

361
00:16:56,510 --> 00:17:00,440
मैं अपने पसंदीदा में रहूंगा
न्यूयॉर्क का हिस्सा:

362
00:17:00,490 --> 00:17:02,370
- कनेक्टिकट.
- ओह। [हंसते हुए]

363
00:17:02,420 --> 00:17:05,590
माटेओ मुझे यहाँ छिपने दे रहा है
जबकि निक अपना सामान हटाता है

364
00:17:05,640 --> 00:17:08,050
- हमारे अपार्टमेंट से.
- ओह, यह कठिन है।

365
00:17:08,100 --> 00:17:09,580
ज़रूरी नहीं।

366
00:17:09,630 --> 00:17:11,350
जांच कैसी चल रही है?

367
00:17:11,400 --> 00:17:12,770
ख़ैर, यह कठिन है।

368
00:17:12,820 --> 00:17:16,490
ऐसा लगता है कि वहाँ है
लोगों की कोई कमी नहीं

369
00:17:16,540 --> 00:17:19,650
जिनका एज्रा टेट के साथ ख़राब इतिहास रहा है।

370
00:17:19,706 --> 00:17:22,670
उह, आप जो देखते हैं वह आपको पसंद आता है
वहाँ, नाविक? [हंसते हुए]

371
00:17:22,720 --> 00:17:27,980
क्या तुम्हें कभी किसी ने कहा है
क्या आपकी कोई अनूठी शैली है?

372
00:17:28,550 --> 00:17:32,940
उह, यद्यपि, हर समय
बिल्कुल उन शब्दों में नहीं।

373
00:17:32,990 --> 00:17:36,710
मुझे "हॉजपॉज" और "हॉट मेस" मिलता है।

374
00:17:36,760 --> 00:17:39,630
आप मेरी प्रेरणा रहे।

375
00:17:39,680 --> 00:17:42,980
मैं आपके आसपास अपना शो बनाने जा रहा हूं।

376
00:17:43,030 --> 00:17:45,350
संपूर्ण संग्रह.

377
00:17:45,400 --> 00:17:51,240
वास्तव में, आपको रनवे पर चलना ही होगा।

378
00:17:51,290 --> 00:17:53,780
- मुझे? हे भगवान!
- मुझे इससे प्यार है!

379
00:17:53,830 --> 00:17:56,810
आप उन अमेज़ॅन अवसादग्रस्तताओं को सिखाएंगे

380
00:17:56,860 --> 00:18:00,270
पौष्टिक आहार कैसे लें
जीवन से काट दो.

381
00:18:00,320 --> 00:18:03,050
उम्म, यह सब बहुत अच्छा है,

382
00:18:03,100 --> 00:18:07,820
लेकिन, उम्म, रनवे मॉडलिंग
वास्तव में, वास्तव में यह मेरी चीज़ नहीं है।

383
00:18:07,870 --> 00:18:09,110
बकवास।

384
00:18:09,160 --> 00:18:13,100
- नादिन आपकी कोच होंगी।
- वह होगी?

385
00:18:13,150 --> 00:18:15,770
माटेओ: इससे मदद मिलेगी
वह अपने दुःख से उबर जाये

386
00:18:15,820 --> 00:18:17,890
एज्रा और उसकी शादी दोनों के लिए।

387
00:18:17,940 --> 00:18:20,650
ओह, ठीक है, मेरे पास मेरा है
नया व्यवसाय, तो, मिमी।

388
00:18:20,700 --> 00:18:23,880
कॉम्बिनेशन मस्कारा
और तरल कागज इंतजार कर सकता है.

389
00:18:23,930 --> 00:18:27,550
खर्च करना अच्छा रहेगा
एक साथ अधिक समय.

390
00:18:27,600 --> 00:18:30,210
मेरा मतलब है, हम दोनों एक जैसे हैं।

391
00:18:34,110 --> 00:18:35,140
नादीन: <i>अब, ठुड्डी ऊपर करो।</i>

392
00:18:35,190 --> 00:18:36,980
सीधे खड़े हो जाओ.

393
00:18:37,030 --> 00:18:38,230
सीधा करने वाला।

394
00:18:38,280 --> 00:18:41,970
- क्षमा करें, मैं चीजों में उलझ जाता हूं।
- Yes, I've noticed.

395
00:18:42,020 --> 00:18:44,100
अब अपने पैरों को और भारी होने दो,

396
00:18:44,150 --> 00:18:46,070
- दबते गधे की तरह।
- ओह!

397
00:18:46,120 --> 00:18:48,100
यह मजेदार है. ठीक है।

398
00:18:48,150 --> 00:18:50,080
- दबाना, दबाना।
- मुस्कुराना नहीं.

399
00:18:50,130 --> 00:18:51,450
- क्षमा मांगना।
- अब बारी.

400
00:18:51,500 --> 00:18:53,980
- ठीक है।
- ठीक है, ठीक है।

401
00:18:54,030 --> 00:18:55,080
आप बेहतर हो रहे हैं.

402
00:18:55,130 --> 00:18:57,170
- अब मुझे देखो.
- ओह ठीक है।

403
00:19:02,190 --> 00:19:04,710
बहुत खूब। आप बहुत अच्छे हो।

404
00:19:04,760 --> 00:19:06,870
खैर, मैं यह तब से कर रहा हूं जब मैं 14 साल का था।

405
00:19:06,920 --> 00:19:09,870
- पेरिस, लंदन, मिलान में।
- ओह, यूरोप।

406
00:19:09,920 --> 00:19:11,220
Is that why you talk that way?

407
00:19:11,270 --> 00:19:14,600
- क्या तरीका है?
- ओह। बस... सुरुचिपूर्ण।

408
00:19:14,654 --> 00:19:15,770
- [धीरे से हँसते हैं]
- भगवान.

409
00:19:15,820 --> 00:19:20,840
मुझे मॉडलिंग का कोई अंदाज़ा नहीं था
इतना कठिन काम था.

410
00:19:20,890 --> 00:19:22,150
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि आप सेवानिवृत्त हो रहे हैं।

411
00:19:22,200 --> 00:19:23,270
संक्रमण।

412
00:19:23,320 --> 00:19:25,080
बेशक, यह डरावना है...

413
00:19:25,130 --> 00:19:26,750
कुछ नया शुरू करना,

414
00:19:26,800 --> 00:19:30,030
सोच रहा था कि क्या यह सब काम करेगा।

415
00:19:30,080 --> 00:19:32,230
तुम्हें पता है, किसी पिछली गलती से डर लगता है

416
00:19:32,280 --> 00:19:33,850
सब कुछ ख़तरे में डाल सकता है।

417
00:19:33,900 --> 00:19:35,760
ओह। [हंसते हुए]

418
00:19:36,540 --> 00:19:38,440
ये हील्स.

419
00:19:38,490 --> 00:19:41,490
खैर, मैंने हमेशा कोशिश की है
एक अच्छी लड़की बनना,

420
00:19:41,540 --> 00:19:43,670
और मैं साफ स्लेट्स में दृढ़ता से विश्वास करता हूं।

421
00:19:43,720 --> 00:19:47,670
अच्छा, तो फिर आपने ऐसा क्यों किया?
एज्रा के शव पर दावा करने का प्रयास करें

422
00:19:47,720 --> 00:19:49,860
और उसके व्यक्तिगत प्रभाव?

423
00:19:50,590 --> 00:19:52,470
एज्रा मेरे लिए बहुत मायने रखता था

424
00:19:52,520 --> 00:19:55,050
मेरे जीवन के एक बहुत ही महत्वपूर्ण क्षण में।

425
00:19:55,100 --> 00:19:57,580
सही। लेकिन क्या यही सब है?

426
00:19:57,630 --> 00:20:02,560
'क्योंकि तुम्हें इसकी बहुत परवाह थी
उसके... सामान पर अपना हाथ रखना।

427
00:20:02,610 --> 00:20:05,280
ठीक है, अगर तुम्हें पता होना चाहिए,

428
00:20:05,330 --> 00:20:09,390
एज्रा ने कुछ अंतरंग बातें कीं...
नग्न... मेरी तस्वीरें

429
00:20:09,440 --> 00:20:11,216
जब हम साथ थे,
और मैं उन्हें नहीं चाहूँगा

430
00:20:11,240 --> 00:20:12,636
गलत हाथों में पड़ना. ठीक है।

431
00:20:12,660 --> 00:20:13,890
- फिर आपकी बारी.
- ठीक है।

432
00:20:13,940 --> 00:20:15,430
- नहीं, इस तरह.
- ठीक है।

433
00:20:15,480 --> 00:20:16,740
[गला साफ़ करता है]

434
00:20:18,870 --> 00:20:21,860
-वाह, यह बहुत दिलचस्प है।
- क्या है?

435
00:20:21,910 --> 00:20:24,770
खैर, आप ऐसे ही होंगे
कुछ नग्न तस्वीरों से डर लगता है.

436
00:20:24,820 --> 00:20:27,200
मेरा मतलब है, आजकल, यह कोई बड़ी बात नहीं है।

437
00:20:27,250 --> 00:20:29,810
और मैंने आपका<i>स्पोर्ट्स देखा
सचित्र</i>प्रसार।

438
00:20:29,860 --> 00:20:31,530
वह स्नान सूट पूरी तरह से आपका दिखावा करता है...

439
00:20:31,580 --> 00:20:32,890
तुम्हें क्या मिल रहा है?

440
00:20:32,940 --> 00:20:35,210
मैं बस जोर-जोर से सोच रहा हूं।

441
00:20:35,260 --> 00:20:38,260
एज्रा की मौत से मेरा कोई लेना-देना नहीं था।

442
00:20:38,310 --> 00:20:39,680
लेकिन मुझे अच्छी तरह पता है कि ऐसा किसने किया।

443
00:20:39,730 --> 00:20:42,720
ठीक है, जुआ खेलने वाले बुरे लोग।

444
00:20:42,770 --> 00:20:44,190
नहीं.

445
00:20:44,240 --> 00:20:46,020
मैंने इस पर और अधिक विचार किया है।

446
00:20:46,070 --> 00:20:48,320
मुझे लगता है कि निक ने एज्रा को मार डाला।

447
00:20:50,291 --> 00:20:51,950
मैं यह सोचना नहीं चाहता था.

448
00:20:52,000 --> 00:20:54,030
हाँ, निक और मैं तलाक ले रहे हैं,

449
00:20:54,080 --> 00:20:55,990
लेकिन वह अभी भी वह व्यक्ति था जिसे मैं प्यार करता था।

450
00:20:56,047 --> 00:20:58,180
Someone I considered
बच्चों के साथ होना

451
00:20:58,230 --> 00:20:59,950
इससे पहले कि मैं इस विचार को अस्वीकार करता।

452
00:21:00,009 --> 00:21:02,560
और भगवान का शुक्र है कि मैंने ऐसा किया,
क्योंकि निक ने एज्रा को मार डाला।

453
00:21:02,610 --> 00:21:05,800
लेकिन निक मंच के पीछे नहीं थे
एज्रा कब मारा गया?

454
00:21:05,850 --> 00:21:08,200
खैर, आपने उसे सुना। "यह अराजकता थी.

455
00:21:08,250 --> 00:21:10,350
कौन जानता था कि कोई कहाँ था?"

456
00:21:10,400 --> 00:21:12,470
और निक और मेरे पास एक था
शो से पहले लड़ो.

457
00:21:12,522 --> 00:21:14,800
- किस बारे में?
- मैंने उसे एक मॉडल के साथ पकड़ा।

458
00:21:14,857 --> 00:21:16,210
वह तेजी से चला गया,

459
00:21:16,260 --> 00:21:18,060
और मुझे नहीं पता कि वह कहाँ था

460
00:21:18,110 --> 00:21:19,900
जब तक वह अपने धनुष के लिए मंच पर नहीं आया।

461
00:21:19,950 --> 00:21:21,770
एज्रा को मारने के लिए उसके पास बहुत समय था।

462
00:21:21,823 --> 00:21:22,966
लेकिन उसे बंदूक कहां से मिली?

463
00:21:22,990 --> 00:21:25,610
ख़ैर, मैं समझ नहीं पा रहा हूँ
सब कुछ आपके लिए, क्या मैं कर सकता हूँ?

464
00:21:25,660 --> 00:21:28,610
एल्सबेथ, मैं आपसे आपके शो में मिलूंगा।

465
00:21:28,663 --> 00:21:31,590
अब, याद रखें. चिन अप।

466
00:21:34,919 --> 00:21:37,360
[दरवाजा खुलता है]

467
00:21:37,410 --> 00:21:38,950
- अच्छा?
- उह...

468
00:21:39,006 --> 00:21:42,580
कनेक्टिकट में मेरी एक फिटिंग है।

469
00:21:45,860 --> 00:21:49,030
मुझे गोंजो लाने की अनुमति देने के लिए धन्यवाद।

470
00:21:49,080 --> 00:21:51,210
उसे विस्तृत खुली जगहें पसंद हैं।

471
00:21:51,260 --> 00:21:52,440
[हंसते हुए]

472
00:21:52,490 --> 00:21:54,180
गोंजो.

473
00:21:54,230 --> 00:21:56,080
मुझे वह नाम पसंद है.

474
00:21:56,130 --> 00:21:57,970
अरे वो तो एक रिपोर्टर की होती थी.

475
00:21:58,020 --> 00:22:00,640
मुझे लगता है कि उसका नाम उसके नाम पर रखा गया था
हंटर एस थॉम्पसन।

476
00:22:00,690 --> 00:22:02,140
आह हाँ।

477
00:22:02,196 --> 00:22:06,260
"सच्चाई को कभी भी सामने मत आने दो
एक अच्छी कहानी का तरीका।"

478
00:22:06,310 --> 00:22:07,560
जीने के लिए शब्द.

479
00:22:07,610 --> 00:22:09,950
जब तक यह बताने के लिए आपकी कहानी है।

480
00:22:10,000 --> 00:22:13,810
खैर, गोंजो का हमेशा स्वागत है।

481
00:22:14,280 --> 00:22:16,720
मुझे अपने सेबस्टियन की याद आती है।

482
00:22:16,770 --> 00:22:17,910
- [हंसते हुए]
- अरे.

483
00:22:17,962 --> 00:22:20,120
ख़ैर, मैं तो बस इस बात से चकित हूँ
ये सभी काम आप कर सकते हैं

484
00:22:20,170 --> 00:22:23,410
उन सभी प्रभावशाली के साथ
आपकी उंगलियों पर अंगूठियां.

485
00:22:23,460 --> 00:22:26,710
[मुस्कुराते हुए] ओह, ये पुरानी बातें?

486
00:22:26,760 --> 00:22:28,500
मैंने उन्हें हमेशा के लिए पा लिया है।

487
00:22:28,556 --> 00:22:30,460
मैं अपने विद्यार्थियों से कहता हूं,

488
00:22:30,516 --> 00:22:33,560
यदि लोग आपके बारे में कुछ नोटिस करते हैं,

489
00:22:33,610 --> 00:22:35,840
ध्यान दें, इसका उपयोग करें.

490
00:22:35,890 --> 00:22:38,480
तो आपने एज्रा, नादिन और निक को पढ़ाया?

491
00:22:38,530 --> 00:22:40,740
मैंने किया, और मैं अब भी करता हूं।

492
00:22:40,790 --> 00:22:43,170
क्या आपने निक को उनके शो में मदद की?

493
00:22:43,220 --> 00:22:45,730
थोड़ा। रोशनी, संगीत.

494
00:22:45,781 --> 00:22:48,050
निक के काम में ड्रामा की जरूरत है.

495
00:22:49,280 --> 00:22:51,470
क्या तुम्हें याद है वे क्या
क्या आप स्कूल में वापस आ गए थे?

496
00:22:51,520 --> 00:22:55,550
ओह, वह 20 साल पहले की बात है।

497
00:22:55,600 --> 00:22:57,990
इससे पहले नादिन का उच्चारण था।

498
00:22:58,040 --> 00:22:59,900
- ओह।
- और इससे पहले कि वे अलग हो जाएं

499
00:22:59,950 --> 00:23:01,620
और अपने-अपने रास्ते चले गए।

500
00:23:01,672 --> 00:23:03,380
बिलकुल पैंजिया की तरह.

501
00:23:04,120 --> 00:23:06,000
- क्या कहा आपने?
- पैंजिया.

502
00:23:06,052 --> 00:23:07,800
प्राचीन महाद्वीप.

503
00:23:07,850 --> 00:23:10,040
लेकिन इसका मतलब कुछ और ही है, है ना?

504
00:23:10,097 --> 00:23:11,370
ओह, मैं देख सकता हूँ कि ऐसा होता है।

505
00:23:11,420 --> 00:23:14,130
मैंने नादीन से नहीं पूछा
इसके बारे में अभी तक, लेकिन मैं बताऊंगा।

506
00:23:14,185 --> 00:23:16,010
हालाँकि, क्या आप मुझे पहले इसके बारे में बता सकते हैं?

507
00:23:17,980 --> 00:23:22,210
पैंजिया प्रोजेक्ट तैयार हो चुका था

508
00:23:22,260 --> 00:23:25,620
एज्रा और नादिन द्वारा.

509
00:23:25,670 --> 00:23:30,350
वह, उभरता हुआ फोटोग्राफर,
वह, उभरती हुई मॉडल।

510
00:23:30,409 --> 00:23:32,360
मैंने कुछ असाइनमेंट दिया था,

511
00:23:32,410 --> 00:23:36,740
विभिन्न सांस्कृतिक खोज
फैशन के तरीके.

512
00:23:36,791 --> 00:23:39,410
उन्होंने इसे अपने ऊपर ले लिया

513
00:23:39,460 --> 00:23:42,820
इस विस्तृत सचित्र चित्र का निर्माण करने के लिए,

514
00:23:42,870 --> 00:23:49,570
नादीन के साथ पूरी तरह से बना हुआ
विभिन्न जातियों के रूप में

515
00:23:49,620 --> 00:23:52,290
दुनिया भर से.

516
00:23:52,348 --> 00:23:55,090
- [धीरे से हांफते हुए] आपका मतलब है...
- ओह, हाँ.

517
00:23:55,142 --> 00:23:58,350
Blackface, yellowface, redface,

518
00:23:58,400 --> 00:24:01,340
प्रत्येक पिछले से अधिक आक्रामक है।

519
00:24:01,390 --> 00:24:06,970
गंभीर लेकिन भयानक
उच्च कला पर गुमराह प्रयास.

520
00:24:07,029 --> 00:24:10,140
उस धुंधले युग में भी,

521
00:24:10,199 --> 00:24:13,280
मैं जानता था कि उनके पास था
एक भयानक गलती की.

522
00:24:13,330 --> 00:24:16,410
मैंने उनसे तस्वीरें नष्ट करने को कहा.

523
00:24:16,460 --> 00:24:18,240
नादीन को कोई परवाह नहीं थी,

524
00:24:18,290 --> 00:24:20,540
लेकिन एज्रा एक कलाकार था।

525
00:24:20,590 --> 00:24:22,720
उसने बहुत मेहनत से सबक लिया।

526
00:24:22,770 --> 00:24:25,160
क्या आपको लगता है शायद वह
तस्वीरें नष्ट नहीं कीं?

527
00:24:25,214 --> 00:24:28,490
- यह संभव है।
- नादिन सोचती है कि निक ने एज्रा को मार डाला।

528
00:24:28,540 --> 00:24:30,290
क्या इसका आपके लिए कोई मतलब है?

529
00:24:30,344 --> 00:24:34,920
शायद निक ने उन तस्वीरों के लिए एज्रा को मार डाला।

530
00:24:34,974 --> 00:24:40,100
आख़िरकार, यदि पैंजिया परियोजना
सार्वजनिक किया जाना था,

531
00:24:40,150 --> 00:24:43,510
नादीन का ब्रांड बेकार होगा,

532
00:24:43,566 --> 00:24:48,900
और निक नहीं मिल पाएगा
तलाक में उससे एक पैसा।

533
00:24:48,950 --> 00:24:51,460
ख़ैर, मुझे लगता है कि वे दोनों यही चाहते थे
उन पर हाथ डालने के लिए

534
00:24:51,510 --> 00:24:54,110
एज्रा ने जो कुछ भी पकड़ रखा था।

535
00:24:54,160 --> 00:24:59,030
मेरे हाथ और मेरी भावनाएँ कच्ची हैं।

536
00:24:59,081 --> 00:25:01,570
क्या हम इसे एक दिन कहें?

537
00:25:01,625 --> 00:25:03,090
ज़रूर।

538
00:25:03,140 --> 00:25:05,570
जाने का समय, गोंजो।

539
00:25:05,629 --> 00:25:07,130
वहां आप हैं।

540
00:25:07,180 --> 00:25:08,930
तुम क्या सूँघ रहे हो?

541
00:25:08,980 --> 00:25:11,620
ओह, उसे सेबस्टियन मिल गया है।

542
00:25:11,677 --> 00:25:13,160
वहीं उसे दफनाया गया है।

543
00:25:13,210 --> 00:25:14,730
- [जीएएसपीएस]
- [हंसते हुए]

544
00:25:14,780 --> 00:25:17,750
- [चुम्बन]
- आप और गोंजो मुझे उसकी याद दिलाते हैं,

545
00:25:17,800 --> 00:25:19,920
हमेशा खुदाई.

546
00:25:19,970 --> 00:25:23,420
ओह, इस सबके लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

547
00:25:23,470 --> 00:25:26,680
तुमने सचमुच मेरा मन हर लिया है
कुछ अन्य परेशानियों से छुटकारा।

548
00:25:26,734 --> 00:25:30,810
धन्यवाद, एल्सबेथ,
मेरा नया दोस्त और प्रेरणा.

549
00:25:31,460 --> 00:25:32,980
निक के लिए शुभकामनाएँ।

550
00:25:33,032 --> 00:25:35,560
वह हमेशा भव्य, प्रतिभाशाली रहे हैं

551
00:25:35,618 --> 00:25:37,100
और फिसलन भरा.

552
00:25:37,150 --> 00:25:38,850
ओह। [हंसते हुए]

553
00:25:42,833 --> 00:25:44,350
तो वह कहती है कि मैंने यह किया?

554
00:25:46,460 --> 00:25:47,830
[चकल्स] ठीक है, मैं खेलूँगा।

555
00:25:47,880 --> 00:25:49,191
वकील: मिस्टर गैरीसन, एक क्षण रुकें।

556
00:25:49,215 --> 00:25:50,790
क्या मैं अपने ग्राहक से कुछ बात कर सकता हूँ?

557
00:25:50,840 --> 00:25:52,569
आप मेरे तलाक के वकील हैं,
मेरा हत्या का वकील नहीं.

558
00:25:52,593 --> 00:25:54,550
क्या आपके पास हत्या का वकील है?

559
00:25:54,600 --> 00:25:56,160
- क्या मुझे इसकी आवश्यकता है?
- अभी तक नहीं।

560
00:25:56,210 --> 00:25:58,040
अच्छा। ताकि मैं खुलकर बोल सकूं.

561
00:25:58,099 --> 00:26:00,960
मुझे लगता है नादीन ने उसे मार डाला।

562
00:26:01,018 --> 00:26:03,680
[हांफते हुए, आहें]

563
00:26:05,310 --> 00:26:07,490
और इस बिंदु पर,
मैं चीजों को पलटना चाहूंगा

564
00:26:07,520 --> 00:26:09,340
मेरे तलाक के वकील गेविन हेस्ट को।

565
00:26:09,390 --> 00:26:11,400
जल्दबाजी: हाँ, मैं हूँ
श्री गैरीसन का प्रतिनिधित्व करते हुए

566
00:26:11,420 --> 00:26:12,650
उसकी तलाक की कार्यवाही में,

567
00:26:12,680 --> 00:26:14,920
जो रहा है, होगा
हम कहते हैं, जटिल,

568
00:26:14,950 --> 00:26:17,360
उसकी पत्नी के व्यक्तिगत द्वारा
वित्तीय व्यवस्था.

569
00:26:17,410 --> 00:26:18,489
- अर्थ?
- हमने एक प्रस्ताव दायर किया है

570
00:26:18,490 --> 00:26:20,090
वित्तीय खोज को मजबूर करने के लिए

571
00:26:20,120 --> 00:26:23,030
बड़ी रकम मिलने के बाद
पैसा बेहिसाब.

572
00:26:23,080 --> 00:26:24,740
वह पैसे इधर-उधर कर रही है।

573
00:26:24,790 --> 00:26:26,616
और सबसे पहले, मैंने सोचा कि ऐसा ही होगा
तलाक में इसे मुझसे छिपाओ।

574
00:26:26,640 --> 00:26:28,760
लेकिन फिर इसने मुझ पर प्रहार किया...
वह पैसे निकाल रही है

575
00:26:28,810 --> 00:26:30,249
एज्रा को भुगतान करने के लिए.

576
00:26:30,250 --> 00:26:31,350
- किस लिए?
- मुझे नहीं पता,

577
00:26:31,360 --> 00:26:32,379
लेकिन यह बड़ा रहा होगा.

578
00:26:32,380 --> 00:26:34,980
उसने इसके बारे में बेहतर सोचा।
उसने पैसे रख लिए

579
00:26:35,030 --> 00:26:37,130
और इसके बजाय एज्रा को मार डाला।

580
00:26:37,180 --> 00:26:38,450
खैर, वह मंच के पीछे थी,

581
00:26:38,470 --> 00:26:40,690
उसका फाइनल होने वाला है
रनवे से नीचे चलो.

582
00:26:40,740 --> 00:26:42,880
मैंने उसे मंच के पीछे लबादे में बैठे देखा।

583
00:26:42,910 --> 00:26:45,550
- उसके पास काफी समय था।
- वैगनर: <i>तो अब हम कहाँ हैं?</i>

584
00:26:45,600 --> 00:26:49,540
हमारे पास सबूत हैं जो इंगित करते हैं
लापता बॉबी डोमिंगो को,

585
00:26:49,570 --> 00:26:51,870
नादिन क्ले और निक गैरीसन को।

586
00:26:51,920 --> 00:26:55,200
हाँ, उल्लेख नहीं है, उह,
प्रतिद्वंद्वी फ़ोटोग्राफ़रों के लिए उद्देश्य

587
00:26:55,250 --> 00:26:58,110
और विभिन्न सट्टेबाज
एज्रा पर पैसे बकाया थे।

588
00:26:58,160 --> 00:26:59,800
अच्छा ऐसा है।

589
00:26:59,850 --> 00:27:01,730
सुश्री टैसिओनी? आप कैसे हैं?

590
00:27:01,780 --> 00:27:03,360
- मुझे?
- आमतौर पर यही बात है

591
00:27:03,410 --> 00:27:05,820
at which you share your theories.

592
00:27:05,870 --> 00:27:08,550
तो, आपकी प्रवृत्ति क्या है?

593
00:27:08,580 --> 00:27:10,950
and powers of observation
तुम्हें बता रहा हूँ?

594
00:27:13,700 --> 00:27:16,960
मुझें नहीं पता। मुझे क्षमा करें, मैं स्तब्ध हूं।

595
00:27:17,010 --> 00:27:19,910
मुझे लगता है यह शायद है
क्योंकि मैं अब भी बहुत परेशान हूं

596
00:27:19,940 --> 00:27:22,000
क्या हो रहा है इसके बारे में
यहाँ कार्यालय में.

597
00:27:22,050 --> 00:27:23,969
खैर, मुझे यकीन नहीं है कि मैं जानता हूं
इससे आपका क्या मतलब है.

598
00:27:23,970 --> 00:27:25,180
- क्या?
-क्या आप परेशान हैं?

599
00:27:25,230 --> 00:27:26,700
क्योंकि आपकी नौकरी ख़त्म होने वाली है

600
00:27:26,750 --> 00:27:29,180
या इसलिए कि आपने नहीं लिया
अपना मूल विषय नीचे रखें?

601
00:27:29,230 --> 00:27:31,500
- कप्तान.
- एल्स्बेथ: मैं यहां एक असाइनमेंट के साथ आया हूं

602
00:27:31,530 --> 00:27:33,300
न्याय विभाग से,

603
00:27:33,350 --> 00:27:35,410
और शायद आप सोचते हैं कि मैं
इसे स्वीकार करना ग़लत था

604
00:27:35,440 --> 00:27:37,240
क्योंकि आपको लगता है कि आप दोष से ऊपर हैं,

605
00:27:37,290 --> 00:27:39,610
लेकिन मैंने निष्पक्ष रहने की पूरी कोशिश की,

606
00:27:39,660 --> 00:27:41,900
और, आप जानते हैं, वहाँ
बहुत सारे सबूत थे

607
00:27:41,950 --> 00:27:43,480
जिससे आप बुरे दिखने लगें.

608
00:27:44,460 --> 00:27:46,220
- आपको।
- हाँ, मेरे लिए,

609
00:27:46,270 --> 00:27:48,960
डीओजे को, मार्टिन वाली को,

610
00:27:49,010 --> 00:27:51,530
फ़्लेयरऑल के सीईओ को।

611
00:27:51,580 --> 00:27:54,420
और आपने टेडी को नौकरी क्यों दिलवाई?

612
00:27:54,450 --> 00:27:56,410
जबकि मैंने तुमसे कभी पूछा ही नहीं?

613
00:27:56,460 --> 00:27:58,670
- आपके साथ अच्छा व्यवहार करना।
- अब पाखंडी कौन है?

614
00:27:58,720 --> 00:28:00,620
हाँ, मैं तुम्हारे करीब आना चाहता था

615
00:28:00,650 --> 00:28:02,030
क्योंकि मुझे अपना संदेह था,

616
00:28:02,060 --> 00:28:03,750
जो सही साबित हुए.

617
00:28:04,640 --> 00:28:08,080
अच्छा तब। मुझे लगता है आप हैं
ठीक है, जैसा कि आप हमेशा से हैं।

618
00:28:08,120 --> 00:28:09,590
यहां मेरा काम पूरा हो गया है।

619
00:28:12,220 --> 00:28:14,150
ओह...

620
00:28:14,200 --> 00:28:17,090
मैंने आप सभी के लिए सीटें अलग रखीं

621
00:28:17,140 --> 00:28:19,550
माटेयो हार्ट के फैशन शो में।

622
00:28:19,580 --> 00:28:21,040
तुम्हें पता है, जिसमें मैं हूं।

623
00:28:21,860 --> 00:28:23,980
- मैं वहाँ रहूँगा।
- धन्यवाद।

624
00:28:25,900 --> 00:28:28,000
मुझे लगता है कि यह एक उपयुक्त समापन होगा

625
00:28:28,050 --> 00:28:30,240
यहाँ न्यूयॉर्क में मेरे समय के लिए।

626
00:28:41,280 --> 00:28:43,670
उसे क्या करना था?

627
00:28:45,720 --> 00:28:47,800
["अदर टाइम" सैजिटेरियस प्लेइंग द्वारा]

628
00:28:50,530 --> 00:28:53,020
? किसी और वक़्त ?

629
00:28:53,070 --> 00:28:55,890
? तुम मेरा चेहरा देखोगे?

630
00:28:55,940 --> 00:28:59,830
? जब आप नहीं देख रहे हों?

631
00:28:59,850 --> 00:29:02,800
? और मेरे पास दौड़ो?

632
00:29:02,850 --> 00:29:08,880
? आँख मूँद कर पूछना?
? मेरे मन में क्या है?

633
00:29:10,160 --> 00:29:12,770
? किसी और वक़्त ?

634
00:29:12,820 --> 00:29:15,580
? तुम मुझे एक गेम में पाओगे?

635
00:29:15,630 --> 00:29:17,390
? और पूछें कि क्या आप रह सकते हैं?

636
00:29:17,420 --> 00:29:20,500
? और साथ खेलें...?

637
00:29:21,260 --> 00:29:23,620
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं यह कहूँगा,

638
00:29:23,670 --> 00:29:24,980
लेकिन मुझे तुम्हारी याद आएगी.

639
00:29:25,030 --> 00:29:28,560
? पहले से ही चला गया ?

640
00:29:34,980 --> 00:29:37,560
? किसी और वक़्त। ?

641
00:29:48,450 --> 00:29:52,700
माटेओ: <i>याद रखें,
प्रसन्नचित सोचो, हल्का सोचो,</i>

642
00:29:52,750 --> 00:29:55,520
एल्स्बेथ सोचो.

643
00:29:56,520 --> 00:29:58,440
कुछ गड़बड़ है क्या?

644
00:29:58,490 --> 00:30:00,290
[आहें] आप जानते हैं।

645
00:30:00,340 --> 00:30:02,460
- कैरियर परिवर्तन. [हंसते हुए]
- हाँ.

646
00:30:02,510 --> 00:30:04,790
अनिश्चितता असहज हो सकती है.

647
00:30:04,840 --> 00:30:07,750
जैसा कि मैंने सोचा था कि पुलिस करेगी
अब तक निक को गिरफ्तार कर लिया है।

648
00:30:07,800 --> 00:30:09,490
मैं पेंजिया परियोजना के बारे में जानता हूं।

649
00:30:09,530 --> 00:30:11,200
नहीं, श्श, श्श, श्श, श्श, श्श, श्श, श्श।

650
00:30:11,250 --> 00:30:13,850
निक के वकील का कहना है कि आप रहे हैं
बड़ी रकम छुपाना.

651
00:30:13,900 --> 00:30:16,830
- हाय भगवान्।
- आपको एज्रा से उसके प्रमाणपत्र क्यों मिले?

652
00:30:16,880 --> 00:30:19,610
और फिर आप गुमशुदा बैग के बारे में पूछते हैं?

653
00:30:19,640 --> 00:30:22,450
क्या आप उससे ऐसी उम्मीद कर रहे थे
भयानक तस्वीरों के साथ दिखाओ

654
00:30:22,500 --> 00:30:24,020
- नकदी के बदले में?
- ईश्वर।

655
00:30:24,070 --> 00:30:26,680
तो निक पिन करने की कोशिश कर रहे हैं
यह मुझ पर है, क्या वह?

656
00:30:26,730 --> 00:30:30,150
यह हास्यास्पद है।
मैं एज्रा को कभी नहीं मारूंगा।

657
00:30:30,200 --> 00:30:32,650
मेरा मतलब है, हाँ, वह ब्लैकमेल कर रहा था
मैं पैंजिया के साथ,

658
00:30:32,700 --> 00:30:34,280
लेकिन अब मुझे लगता है कि वह झांसा दे रहा था।

659
00:30:34,330 --> 00:30:36,230
ठीक है, ठीक है, किस बारे में?
गायब पैसा?

660
00:30:36,280 --> 00:30:39,930
अरे ऐसा है? मैं इसे छुपा रहा था
तलाक में निक से.

661
00:30:39,980 --> 00:30:41,200
अच्छा, क्या तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है?

662
00:30:41,250 --> 00:30:43,060
मुझें नहीं पता।

663
00:30:43,110 --> 00:30:45,980
मुझे लगता है... मुझे लगता है कि मैंने अपना आकर्षण खो दिया है।

664
00:30:46,030 --> 00:30:47,589
नहीं, कुंडलिनी अग्नि की सांस।

665
00:30:47,590 --> 00:30:49,050
[तेजी से सांसें]

666
00:30:49,100 --> 00:30:50,250
मैं यह नहीं कर सकता.

667
00:30:50,300 --> 00:30:51,640
[तेजी से सांसें]

668
00:30:51,690 --> 00:30:53,036
- ठीक है, ठीक है।
- [हांफते हुए]

669
00:30:53,060 --> 00:30:54,400
ठीक है.

670
00:30:54,420 --> 00:30:56,050
- क्या आपके यहाँ लोग हैं?
- मैं करता हूं।

671
00:30:56,100 --> 00:30:57,380
नादीन: ओह, यह अच्छा है।

672
00:30:57,430 --> 00:30:59,050
मैं मित्रता में दृढ़ विश्वास रखता हूँ।

673
00:30:59,100 --> 00:31:02,320
वास्तव में यही कारण है कि मैं हूं
ऐसा कर रहे हैं, माटेओ के लिए।

674
00:31:02,370 --> 00:31:04,280
हम एक साथ बहुत कुछ कर चुके हैं।

675
00:31:04,330 --> 00:31:05,620
हुंह.

676
00:31:06,490 --> 00:31:08,860
जैसे जब माटेयो, उह,
कुत्ता सेबस्टियन मर गया?

677
00:31:08,910 --> 00:31:11,890
ओह, वह एक विध्वंसक था। वह भयानक था.

678
00:31:11,940 --> 00:31:14,110
ऐसा क्यों नहीं हो सका
लॉकडाउन के बाद हुआ

679
00:31:14,160 --> 00:31:15,700
तो माटेओ को अकेले नहीं रहना पड़ा?

680
00:31:15,750 --> 00:31:17,870
- स्थान, कृपया। जा रहे थे।
- हे भगवान!

681
00:31:18,960 --> 00:31:21,080
["अपनी तरह का बनाओ
संगीत" कैस इलियट द्वारा बजाना]

682
00:31:21,090 --> 00:31:25,210
[कैमरा शटर क्लिक हो रहा है]

683
00:31:50,120 --> 00:31:54,130
? तुम्हें कोई नहीं बता सकता?

684
00:31:54,180 --> 00:31:58,400
? क्या केवल एक ही गाना गाने लायक है?

685
00:31:58,420 --> 00:32:01,030
? वे तुम्हें बेचने की कोशिश कर सकते हैं?

686
00:32:01,080 --> 00:32:03,370
? 'क्योंकि यह उन्हें लटका देता है?

687
00:32:03,390 --> 00:32:08,420
? आप जैसे किसी को देखने के लिए?

688
00:32:08,470 --> 00:32:13,549
? लेकिन आपको बनाना होगा
आपकी अपनी तरह का संगीत?

689
00:32:13,550 --> 00:32:17,890
? अपना खुद का विशेष गाना गाएं?

690
00:32:17,940 --> 00:32:21,460
? आप अपनी तरह का संगीत बनाएं ?

691
00:32:21,480 --> 00:32:27,399
? भले ही कोई और साथ न गाए?

692
00:32:27,400 --> 00:32:32,950
? तुम्हें बनाना ही होगा
आपकी अपनी तरह का संगीत?

693
00:32:33,000 --> 00:32:36,860
- [जयकार]
- ? अपना खुद का विशेष गाना गाएं?

694
00:32:36,910 --> 00:32:40,470
? आप अपनी तरह का संगीत बनाएं ?

695
00:32:40,520 --> 00:32:41,740
? भले ही...?

696
00:32:41,790 --> 00:32:43,120
वह अद्भुत था.

697
00:32:43,170 --> 00:32:44,980
शायद अंत में थोड़ी जल्दबाजी हो गई।

698
00:32:45,030 --> 00:32:47,950
मैं जानता हूं कि इसका पता कैसे लगाना है।

699
00:32:51,920 --> 00:32:53,120
[जीएएसपीएस]

700
00:32:56,420 --> 00:32:58,630
मेरी प्रेरणा!

701
00:32:58,680 --> 00:33:02,080
हमारे शो की प्रतिक्रिया
जबरदस्त रहा है.

702
00:33:02,130 --> 00:33:05,430
आश्चर्य, प्रशंसा।

703
00:33:05,480 --> 00:33:08,850
खरीदार मेरा पीछा कर रहे हैं।

704
00:33:08,900 --> 00:33:10,990
तो तुम इतने उदास क्यों दिखते हो?

705
00:33:14,740 --> 00:33:15,920
- यह क्या है?
- [दरवाजा बंद]

706
00:33:15,940 --> 00:33:18,860
ओह, काश मुझे ऐसा न करना पड़ता।

707
00:33:18,910 --> 00:33:21,630
और मैंने लगभग नहीं किया।
मैं अपने खेल से बहुत भटक गया था।

708
00:33:21,680 --> 00:33:24,740
मैंने बहुत सारे विवरणों को जाने दिया।

709
00:33:24,790 --> 00:33:27,270
- विवरण?
- आपने निक की मदद की

710
00:33:27,320 --> 00:33:31,910
सभी के साथ मिलकर अपना शो प्रस्तुत करें
वे ध्वनि और प्रकाश प्रभाव

711
00:33:31,960 --> 00:33:33,589
हत्या से ध्यान भटकाने के लिए.

712
00:33:33,590 --> 00:33:36,050
और आपने कहा कि घास का ताजा स्थान

713
00:33:36,100 --> 00:33:39,160
जहाँ गोंजो सूँघ रहा था
जहां सेबस्टियन को दफनाया गया था,

714
00:33:39,210 --> 00:33:41,520
लेकिन सेबेस्टियन की चार साल पहले मृत्यु हो गई।

715
00:33:41,570 --> 00:33:44,570
- तुमने झूठ क्यों बोला?
- मैं बूढ़ा हूँ, प्रिये।

716
00:33:44,620 --> 00:33:46,820
समय नष्ट हो जाता है.

717
00:33:46,870 --> 00:33:49,820
और यदि आपके कोई प्रश्न हैं
घास के बारे में,

718
00:33:49,870 --> 00:33:51,140
मेरे माली से बात करो.

719
00:33:51,190 --> 00:33:53,000
खैर, हम वारंट प्राप्त कर सकते हैं और खुदाई कर सकते हैं

720
00:33:53,040 --> 00:33:54,980
- वास्तव में वहां कौन दफनाया गया है।
- वारंट?

721
00:33:55,030 --> 00:33:56,060
किस आधार पर?

722
00:33:56,110 --> 00:33:59,720
कैमरा पकड़े हुए एज्रा टेट की हत्या कर दी गई,

723
00:33:59,760 --> 00:34:01,560
लेकिन यह गलत रास्ते का सामना कर रहा था,

724
00:34:01,610 --> 00:34:06,240
तो हत्यारे की छवि नहीं थी
कब्जा कर लिया गया, या था?

725
00:34:06,290 --> 00:34:08,980
- मैं अनुसरण नहीं करता.
- मुझे तस्वीरें मिल गईं

726
00:34:09,010 --> 00:34:12,950
एज्रा के बेहद से
उच्च-रिज़ॉल्यूशन कैमरा,

727
00:34:13,000 --> 00:34:17,530
सोच रहा था कि शायद, बस
हो सकता है, उसने कोई सुराग पकड़ लिया हो

728
00:34:17,560 --> 00:34:22,590
वहीं किसी परावर्तक सतह में।

729
00:34:23,400 --> 00:34:25,260
अधिकारी ब्लैंक, यदि आप चाहें।

730
00:34:34,850 --> 00:34:36,980
ये तुम्हारी अंगूठियाँ हैं, माटेओ।

731
00:34:38,360 --> 00:34:40,840
"अगर लोग आपके बारे में कुछ नोटिस करते हैं,

732
00:34:40,890 --> 00:34:43,650
ध्यान दें और इसका उपयोग करें।"

733
00:34:45,660 --> 00:34:53,050
जिस क्षण मैंने उन पैंजिया को देखा
20 साल पहले की परियोजना तस्वीरें,

734
00:34:53,060 --> 00:34:55,540
मैं जानता था कि परेशानी होगी.

735
00:34:55,590 --> 00:34:57,730
नादीन ठीक रहेगा.

736
00:34:57,780 --> 00:34:59,500
उसे कोई नहीं रोक सकता.

737
00:34:59,550 --> 00:35:05,220
लेकिन एज्रा की प्रतिभा बहुत नाजुक थी।

738
00:35:05,270 --> 00:35:08,470
जब वह मेरे पास आया
कुछ महीने पहले दरवाजा,

739
00:35:08,520 --> 00:35:11,180
मेरा दिल उस पर आ गया।

740
00:35:11,230 --> 00:35:12,430
मैंने उसे रहने दिया,

741
00:35:12,480 --> 00:35:16,340
यदि केवल उसे एक मौका देना है
अपने पैरों पर वापस खड़ा होने के लिए.

742
00:35:16,360 --> 00:35:19,570
मैंने उसे पैसे भी दिए तो उसने
अपने कैमरे को हॉक से बाहर निकाल सकता है।

743
00:35:19,620 --> 00:35:20,960
फिर एक रात,

744
00:35:21,010 --> 00:35:25,990
मैं खोजने के लिए घर आता हूँ
बंदूक के साथ अजनबी.

745
00:35:26,040 --> 00:35:29,280
वह एज्रा को धमकी दे रहा था
उस पैसे के लिए जो उस पर बकाया था।

746
00:35:29,330 --> 00:35:30,990
मैंने नहीं सोचा.

747
00:35:31,020 --> 00:35:33,360
मैंने अपने पूर्व छात्र का बचाव किया.

748
00:35:33,410 --> 00:35:35,700
मैंने चिमनी से एक पोकर उठाया,

749
00:35:35,750 --> 00:35:37,520
- और...
- आपने बॉबी डोमिंगो को मार डाला।

750
00:35:38,380 --> 00:35:41,340
मेरे पास कोई विकल्प नहीं था.

751
00:35:41,390 --> 00:35:46,210
और, हाँ, हमने उसे पीछे दफना दिया,

752
00:35:46,240 --> 00:35:48,930
जहाँ आपका निडर गोंजो सूँघ रहा था।

753
00:35:48,980 --> 00:35:52,210
ओह, तुम पुलिस के पास क्यों नहीं गए?

754
00:35:52,220 --> 00:35:54,300
एक जूरी समझ गई होगी.

755
00:35:54,350 --> 00:35:58,400
और वह क्या होगा
मेरी विरासत के साथ क्या किया है?

756
00:35:58,450 --> 00:36:03,290
मैं हमेशा वैसा ही रहूंगा
मूर्ख, वृद्ध सज्जन

757
00:36:03,340 --> 00:36:06,720
जिसने एक सुन्दर को अपने साथ ले लिया,
हताश युवक

758
00:36:06,760 --> 00:36:10,430
और एक घातक घोटाले में शामिल था।

759
00:36:11,540 --> 00:36:16,500
यही होता
माटेओ हार्ट की कहानी हमेशा के लिए।

760
00:36:17,590 --> 00:36:21,630
और मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सका।

761
00:36:21,680 --> 00:36:23,630
काया: लेकिन एज्रा को क्यों मारा?

762
00:36:23,680 --> 00:36:25,630
उसके पास रखने के लिए वही रहस्य था।

763
00:36:25,680 --> 00:36:29,060
जब एज्रा ने मुझे अपनी योजना के बारे में बताया

764
00:36:29,110 --> 00:36:34,040
नादिन को ब्लैकमेल करने के लिए
पैंजिया परियोजना,

765
00:36:34,090 --> 00:36:37,779
मैं जानता था कि वह इसे गड़बड़ कर देगा।
उसने सब कुछ गड़बड़ कर दिया।

766
00:36:37,780 --> 00:36:40,220
तो, मैंने अवसर का लाभ उठाया

767
00:36:40,270 --> 00:36:44,890
संपूर्ण भयानक को नष्ट करने के लिए
इतिहास एक बार और हमेशा के लिए

768
00:36:44,940 --> 00:36:46,580
बॉबी डोमिंगो की बंदूक के साथ.

769
00:36:47,500 --> 00:36:51,320
सिवाय इसके कि कोई भी इतिहास से बच नहीं सकता,

770
00:36:51,370 --> 00:36:56,000
खासकर जब वह
इतिहास चलन से बाहर हो गया है.

771
00:36:56,050 --> 00:36:57,360
उसे ले।

772
00:37:04,240 --> 00:37:06,630
[हथकड़ी क्लिक करना]

773
00:37:11,340 --> 00:37:12,640
[माटेओ आहें]

774
00:37:12,690 --> 00:37:14,430
अलविदा, म्यूज।

775
00:37:14,480 --> 00:37:16,660
अलविदा, माटेओ।

776
00:37:21,160 --> 00:37:23,400
मेरे पास तुम्हारे लिए कुछ है।

777
00:37:25,720 --> 00:37:26,940
काया: चलो चलें.

778
00:37:34,620 --> 00:37:35,910
सेलेटानो: <i>जिस तरह से मैं इसे देखता हूं,</i>

779
00:37:35,960 --> 00:37:38,660
जांच हुई
एक अप्रत्याशित मोड़,

780
00:37:38,710 --> 00:37:40,580
लेकिन अंततः सफल रहा।

781
00:37:40,630 --> 00:37:42,370
क्या माफ़ी मांगने का आपका विचार यही है?

782
00:37:42,420 --> 00:37:44,360
[लघु हँसी]
न्याय विभाग

783
00:37:44,410 --> 00:37:45,799
माफी नहीं मांगता.

784
00:37:45,800 --> 00:37:47,830
केवल अभियोग और रिपोर्ट।

785
00:37:47,850 --> 00:37:50,340
लेफ्टिनेंट डेविड नूनन को दोषी ठहराया गया,

786
00:37:50,390 --> 00:37:54,140
और कैप्टन चार्ल्स वालेस
वैगनर को बरी कर दिया गया

787
00:37:54,190 --> 00:37:55,390
हमारी रिपोर्ट में.

788
00:37:55,440 --> 00:37:58,230
मैं इसकी सराहना करूंगा
यदि आप दोहराना नहीं चाहेंगे

789
00:37:58,280 --> 00:38:01,270
सी.डब्ल्यू. का अक्सर क्या मतलब होता है।

790
00:38:02,440 --> 00:38:03,980
समझ गया कैप्टन!

791
00:38:04,700 --> 00:38:07,450
खैर, मैं शिकागो वापस जा रहा हूँ।

792
00:38:07,500 --> 00:38:10,280
मैं एल्सबेथ टैसिओनी का अनुमान लगाता हूं
मेरे साथ जुड़ेंगे.

793
00:38:10,330 --> 00:38:11,790
यह एक राहत होनी चाहिए.

794
00:38:11,810 --> 00:38:14,080
एजेंट सेलेटानो, मुझे पूछने दो।

795
00:38:17,960 --> 00:38:21,430
क्या सहमति डिक्री कभी वास्तविक थी?

796
00:38:21,480 --> 00:38:24,830
या यह सब सिर्फ एक कवर स्टोरी थी?

797
00:38:24,880 --> 00:38:27,550
आप वास्तव में क्या पूछ रहे हैं?

798
00:38:29,750 --> 00:38:33,070
मैं पूछ रहा हूं कि क्या डीओजे वास्तव में है
भ्रष्टाचार की परवाह करता है

799
00:38:33,120 --> 00:38:36,430
या ये सब महज़ एक मौका था

800
00:38:36,460 --> 00:38:39,540
चार्ल्स वालेस वैगनर की जांच करने के लिए?

801
00:38:41,300 --> 00:38:44,580
मुझे खेद है कि मैं तुम पर इतने समय तक संदेह करता रहा।

802
00:38:44,620 --> 00:38:46,940
यह बस है, आप बहुत अजीब व्यवहार कर रहे थे।

803
00:38:46,990 --> 00:38:49,960
खैर, मुझे ब्लैकमेल किया जा रहा था
और पैसे छिपाना,

804
00:38:50,010 --> 00:38:52,690
तो आप असली झूठ पकड़ रहे थे।

805
00:38:52,740 --> 00:38:54,860
ऐसा नहीं है कि हर झूठ हत्या के बारे में है।

806
00:38:54,910 --> 00:38:57,060
हम्म। ओह।

807
00:38:57,110 --> 00:38:59,800
माटेयो ने मुझसे यह आपको देने के लिए कहा।

808
00:38:59,860 --> 00:39:01,090
अब जबकि एज्रा मर चुका है,

809
00:39:01,130 --> 00:39:03,280
तस्वीरें आपकी और केवल आपकी हैं।

810
00:39:03,300 --> 00:39:04,670
ओह...

811
00:39:05,500 --> 00:39:07,510
- क्या आपने उन्हें देखा?
- मैंने किया।

812
00:39:07,560 --> 00:39:10,320
आप जानते हैं, जिस तरह माटेओ ने उनका वर्णन किया,

813
00:39:10,370 --> 00:39:12,620
मैंने सोचा कि वे सचमुच भयानक होंगे,

814
00:39:12,660 --> 00:39:15,760
लेकिन, वास्तव में, वे बहुत दूर हैं
जितना मैंने सोचा था उससे भी बदतर.

815
00:39:15,810 --> 00:39:17,690
मैं जिम्मेदारी लेता हूं.

816
00:39:17,740 --> 00:39:19,590
मैं उस पर दृढ़ता से विश्वास करता हूं।

817
00:39:19,610 --> 00:39:21,390
लेकिन यह पूरी तरह से एज्रा का विचार था।

818
00:39:21,440 --> 00:39:23,390
सही।

819
00:39:24,900 --> 00:39:26,650
[हंसते हुए]

820
00:39:28,180 --> 00:39:30,400
मैं अपनी भरपाई करूंगा
युवा अविवेक.

821
00:39:30,450 --> 00:39:32,640
मैं मुक्ति में दृढ़ता से विश्वास करता हूं।

822
00:39:32,690 --> 00:39:35,030
मैं वादा करता हूं, मैं काम करूंगा.

823
00:39:35,080 --> 00:39:36,940
उसके साथ खुशकिस्मती मिले।

824
00:39:41,400 --> 00:39:43,000
[हंसते हुए]

825
00:39:43,050 --> 00:39:44,810
यह मज़ेदार है,

826
00:39:44,840 --> 00:39:48,330
इसमें मेरे सामान के बिना, यह
कमरा और भी छोटा दिखता है.

827
00:39:50,180 --> 00:39:53,020
खैर, मुझे लगता है यही बात है.

828
00:39:56,040 --> 00:39:57,500
धन्यवाद, एल्सबेथ।

829
00:39:59,060 --> 00:40:03,870
मुझे यह सिखाने के लिए कि...चीज़ों पर कैसे ध्यान दिया जाए,

830
00:40:03,880 --> 00:40:07,420
- और मेरे दोस्त होने के लिए।
- [हंसते हुए]

831
00:40:07,440 --> 00:40:09,620
धन्यवाद.

832
00:40:09,660 --> 00:40:12,940
मैं जानता हूं कि बहुत सारे लोग मर गये,
लेकिन हमने खूब मजा किया.

833
00:40:12,990 --> 00:40:14,240
हाँ।

834
00:40:15,120 --> 00:40:17,110
सुश्री टैसिओनी।

835
00:40:17,160 --> 00:40:19,900
मैं आपको बधाई देना चाहता हूं
एक और मामला सुलझाने पर.

836
00:40:19,920 --> 00:40:22,580
और आपके फैशन शो पर.

837
00:40:22,630 --> 00:40:25,290
- मुझे लगता है कि दस्ताने एक चीज़ बन सकते हैं।
- [हंसते हुए]

838
00:40:25,340 --> 00:40:30,960
मुझे खेद है कि मैं ऐसा नहीं कर सका
आपके साथ पूरी तरह ईमानदार रहें,

839
00:40:31,010 --> 00:40:33,630
लेकिन मैं सही नतीजे पर पहुंचा।

840
00:40:33,680 --> 00:40:34,970
आप एक भले व्यक्ति हैं।

841
00:40:36,180 --> 00:40:40,200
अधिकारीगण कृपया हटा दें
सुश्री टैसिओनी की बातें।

842
00:40:40,250 --> 00:40:42,770
ओह, उम्म...

843
00:40:42,820 --> 00:40:45,180
ओह, रुको, उह, मैं वह कर सकता हूं।

844
00:40:45,900 --> 00:40:47,690
ओह, ठीक है, धन्यवाद। रुको...

845
00:40:48,940 --> 00:40:51,650
क-कहाँ हो, जाओ...कहाँ
क्या आप उसके साथ जा रहे हैं?

846
00:40:53,830 --> 00:40:55,550
उह, मुझे समझ नहीं आया.

847
00:40:55,570 --> 00:40:58,990
मैंने सेलेटानो से फंडिंग के बारे में बात की
एक अधिक स्थायी पद.

848
00:40:59,040 --> 00:41:00,280
आपका मतलब है...

849
00:41:01,210 --> 00:41:02,440
रहो.

850
00:41:03,240 --> 00:41:04,630
मैंने इसके बारे में सोचा.

851
00:41:04,660 --> 00:41:06,990
आपको यहां रूट करने के लिए भेजा गया था
भ्रष्टाचार ख़त्म करो, और तुमने किया।

852
00:41:07,010 --> 00:41:10,740
कहने की जरूरत नहीं, आप मदद करते रहें
मेरे जासूस मामले सुलझाते हैं।

853
00:41:10,770 --> 00:41:13,430
- मैं करता हूँ, है ना?
- मम-हम्म।

854
00:41:13,480 --> 00:41:15,590
और नूनन उपयोग नहीं कर रहा है
अब कार्यालय, तो...

855
00:41:15,650 --> 00:41:16,840
[हंसते हुए]

856
00:41:16,890 --> 00:41:19,890
मैं इस सारी जगह का क्या करूँगा?

857
00:41:19,940 --> 00:41:21,590
खैर, मैं मदद करूंगा,

858
00:41:21,640 --> 00:41:24,140
- और मेरी मेज ठीक बाहर है।
- [खिलखिलाती है]

859
00:41:24,190 --> 00:41:26,450
फिलहाल.

860
00:41:26,470 --> 00:41:27,640
अधिकारी ब्लैंक,

861
00:41:27,690 --> 00:41:30,520
मैं तुम्हें उपवास पर रख रहा हूँ
जासूस बनने के लिए ट्रैक करें।

862
00:41:30,570 --> 00:41:31,900
यह समय है।

863
00:41:32,800 --> 00:41:34,360
धन्यवाद महोदय।

864
00:41:35,740 --> 00:41:36,920
मैं तुम्हें निराश नहीं करूंगा.

865
00:41:36,970 --> 00:41:38,090
क्या आप बेहतर नहीं है।

866
00:41:38,120 --> 00:41:41,160
ओह, कैप्टन वैगनर।

867
00:41:41,210 --> 00:41:43,730
- अब हमें सचमुच गले मिलना चाहिए।
- ठीक है। यह जल्दी बनाओ।

868
00:41:43,750 --> 00:41:45,200
[हँसी]: ठीक है।

869
00:41:47,140 --> 00:41:48,500
काम पर वापस।

870
00:41:48,550 --> 00:41:51,290
ऐ ऐ, कैप्टन चार्ल्स वालेस वैगनर।

871
00:41:53,340 --> 00:41:54,570
मैंने रिपोर्ट पढ़ी.

872
00:41:54,590 --> 00:41:56,180
- मैं दोबारा इसका जिक्र नहीं करूंगा।
- [हँसते हुए]

873
00:41:58,160 --> 00:42:00,460
[दोनों हंस रहे हैं, चिल्ला रहे हैं]

874
00:42:00,510 --> 00:42:04,740
? ?

875
00:42:04,790 --> 00:42:09,340
मरम्मत और तुल्यकालन द्वारा
आसान उपशीर्षक सिंक्रोनाइज़र 1.0.0.0


